苹果官网的Messages.Atually L0L.OL.是什么意思
07-23
形容iPhone6“比更大还更大”那句神翻译还没淡去，iPad新品发布会再度开放的苹果官网再现神翻译。网友在在iPad Air2的介绍页面中，发现了这么一句：“信息。真的笑，笑出声”!那么问题来了，谁家翻译强?
反观香港官网，同样的一句话翻译为“讯息。可以传笑脸，更可以传笑声(英文原文为:Messages.Atually L0L.OL.)”，不仅朗朗上口，而且很是贴切吧?
只能说苹果中国大陆的文案维护人员在搞笑的道路上越走越远，俨然成就了一种境界!